[Geekipedia] Dictionnaire des abbreviations hunteriennes

Au cas ou certains aient des difficultés a comprendre les abbreviations aussi bien française qu'anglaise (pour l'espagnol et l'allemand on verra plus tard). Personnellement y'en a certaines que je connaissai pas :p

2: too (aussi)
afk: Away from keyboard -> Absent (eloigné du clavier)
Aka : Also known as -> Aussi connu sous le nom de
Anw : Anyway -> En tout cas/De toute façon

bb : Bye bye -> Au revoir
brb: Be right back -> Je reviens
btw : By the way -> Par la même occasion
B4 : Before -> Avant

C ya : See you -> a plus

Dunno: Don't know -> Je sais pas
dw : Don't worry -> T'en fais pas

Gg : Good game -> Bon jeu
Gj : Good job -> Bon travail
Gl : Good luck -> Bonne chance
GS: Great Sword -> Grande épée
Gtfo : Get the fuck out of there -> Casse-toi
g2g: I've got to go -> Je dois partir
g2h : Go to hell -> Va te faire *****

idk : I don't know -> Je sais pas
imo : in my opinion

Lmfao : Laughing my fucking ass off -> Je suis pété de rire
LS: Long Sword -> katana

noob: newbe -> debutant
np : no problem
Nw : No way -> C'est mort/Il y a pas moyen

obv: obviously -> evidemment
Om(f)g : Oh my god -> Oh mon (***** de) dieu
OS/2S: Oneshot/ 2-shot -> tuer en un coup / 2coups
Own/Pwn: Owned/Powned -> Défoncer/Eclater

plow: player low -> joueur de bas niveau

rofl : Rolling on the floor laughing -> Je me roule par terre de rire
r u (...)?: Are you (...)? -> Es tu (...)?
RTFM: Read the fucking Manual-> Va lire le manuel

SA: Slash Axe -> Morpho-hache
SnS: Sword and Shield -> épée et bouclier
Stfu : Shut the fuck up -> Ferme ta geule
sup : What's up -> Quoi de neuf (Utilisé pour dire bonjour également)

thx : Thanks -> merci

wtf: What the fuck -> c'est quoi le probleme?
Wth: What the hell -> %*µ§!!!!

xo: bisou

y ? : Why ? -> pourquoi?



Si vous en avez d'autres en tete j'editerai ^^

thx : Thanks
imo : in my opinion
np : no problem
sdbmfn : Stop doing bullshits motha f*cking noob. (ok jl'ai inventé celui là)

2 : to/too/two
r : are
u : you
y ? : Why ?
C ya : See you

En effet, je connaissais pas plow ni xo. Ca doit pas être employé très souvent, j'ai joué longtemps à des MMORPG à majorité anglophone et jlai jamais vu écrit.

J'ai le droit de poster tous les détournements d'insultes pour que ça passe sur le chat ou pas?

pour 2-> two ça me parait un peu obv ^^ (tiens faut que je le mette celui la)
pour 2-> to ça peux vouloir dire tout et n'importe quoi selon le complexe
il y est deja dans g2g en plus

Lol, on voit qu'il y a pas mal de manche en la matière

*Joke inside, donc pas violence *

Sinon juste 'x' signifie kiss, donc pour ça qu'on voit souvent xx ( xo c'est vraiment .... kikoulol i'm a emo OUAAAA <3 <3 <3)

Ps : Si tu commences à mettre toute significations d'abréviation/speed-chat de cette langue tu as pas fini

perso j'en connaissai la plupars ayant joué pdt 2 ans a WoW mais y'en a comme "brb" qu'il a fallu qu'on m'explique ^^
Du coup si ça peut etre utile aux anglophobes

Si ils sont anglophobes tu pourras rien y faire. Je suis français tu parles français p'tit con va !
*joke inside*

[HS]Mais c'est du vécu aussi, on va pas débattre du rejet de la langue anglaise de nos terres, mais c'est parfois pitoyable. [STOPHS]

Dixit le type qui a captain america en avatar :p

J'en ai quelques unes bien que ce soit déjà assez complet :

- dw : Don't worry -> T'en fais pas

- g2h : Go to hell -> Va te faire *****

- sup : What's up -> Quoi de neuf (Utilisé pour dire bonjour également)

- idk : I don't know -> Je sais pas

- rofl : Rolling on the floor laughing -> Je me roule par terre de rire

- Lmfao : Laughing my fucking ass off -> Je suis pété de rire

- bb : Bye bye -> Au revoir- btw : By the way -> Par la même occasion

- Anw : Anyway -> En tout cas/De toute façon

- Aka : Also known as -> Aussi connu sous le nom de

- Gtfo : Get the fuck out of there -> Casse-toi

- Stfu : Shut the fuck up -> Ferme ta geule

- Gg : Good game -> Bon jeu

- Gj : Good job -> Bon travail

- Gl : Good luck -> Bonne chance

- B4 : Before -> Avant

- Om(f)g : Oh my god -> Oh mon (***** de) dieu

- Own/Pwn -> Défoncer/Eclater

- Nw : No way -> C'est mort/Il y a pas moyen

C'est tout ce qui m'est venu pour l'instant j'en rajouterais si nécessaire =).

Bah sinon

Wtf : What the fuck = C'est quoi le problème ?

Wth = What the hell = Identique mais un peu plus cool et moins utilisé

RTFM ! = Read the fucking Manual (genre quand tu sais pas jouer on peut te dire ça tu vois, si on t'le dis tu peux te pendre

Dunno = Don't know, donc comme i don't know

Après rien ne me vient à l'idée pour le moment, sauf du déjà dit.


Ps : Vu mon entourage et ma scolarité je suis bien obligé d'apprécier la langue et de surplus j'adore les comics et fan de Captain America

j.ai pas de probleme en anglais mais ça c.est pas de l.anglais mais du language texto pour allez vite...bref tu peu le faire en froggy aussi....moi j.avoue en parlant trois langue et essayer de les écrire correctement (surtout que j.ai toujours été une bille en orthographe) bah j.aime pas trop les abreviation made in le monde doit allez trop vite.....je vois bien l.intéret ....mais je sais pas ça m.emmerde moi....ahahahahah

toi t'as surement un clavier usb alors.
C'est les abbreviations les plus courantes en anglais/français (on va pas non plus mettre toute les langues...)
Apres y'a a boire et a manger comme on dit, au lecteur de faire le tri, c'est classé.

Ajout rapide des abbréviations des armes pour les profanes :p

Vous avez oublier le mythique "ty" !!
Thank you ! =)

Sinon By the way ça veut dire pas mal de chose en fait ...
Au fait ...
Bon ...
Bref ...
(par exemple
By the way let's hunt ! =D
dans ce cas là, c'est bon, bref =) )

Sinon Aka, ça peut aussi signifier l'akantor de Unite si des gens parlent de opus precedant et que vous suivez un peu =)

Après ya une tite confusion :
noob =/= newbe ou newbie ...

noob est limite pejoratif, c'est juste un nul ... niveau 50, si on te dit noob ... pas t'as de quoi palir =/
tandis que newbie c'est un nul parce qu'il est debutant =) c'est donc pas vraiment pejoratif, mais tout de meme un peu, en gros c'est "t'es nul mais on t'en veut pas t'es "nouveau" "


J'espere t'avoir aidé =)

Il faudrais en refaire 1.
Je squatte recrutant à mort.Avant dernières vacances, on m'as peut-être vu qu'une ou deux fois sur gardemine
Et parès toutes mes heures de jeux sur recrutant, et terrain anglophone, il y a certaine expression que je n'ais jamais entendu. On pourrait faire un tri.
ça fait beaucoup à apprendre, donc autant apprendre l'essentiel, plutôt qu'apprendre des trucs exotiques que seuls toi comprend