Re: Jhen Mohran : Bonne Armure pour GS ?

par Stixx Mer 4 Mai 2011 - 6:17

Bouche-oreille ça m'étonne mais j'ai peut-être loupé quelquechose Shocked

Avec un tali Critique +7 à 1 slot, j'ai concentration, critique, tranchant+1 et protège-tympans

par **cguignol** Mer 4 Mai 2011 - 6:23

Ancoring a écrit:Dans le wiki mh3 quand je traduit il parle de netteté .
Mon traducteur (de Google Chrome) est pas terrible aussi .

Sauf que dans le jeu, c'est Tranchant+1 et Artisanat, POINT BARRE.

Et encore, la traduction MH3 est bonne, donc évite de parler d'un autre truc qui n'a rien à voir : soit tu utilises le mot anglais, soit le mot du jeu, mais pas une trad sortie de nulle part qui embrouille tout le monde et fait 1 page et demi de HS.

Cela étant sous MH3, ils ont fait des HORREURS de traduction, comme Barrel du fusarbalète traduit en Baril, ce qui est complètement con vu que ça se traduit par Canon... mais bon, tout le monde parle de Baril, donc on utilise ce terme

Concernant les talents utiles à la GS, on en a déjà parlé sur d'autres topics aussi Wink

par Shinkai. Mer 4 Mai 2011 - 7:04

Stixx a écrit:Bouche-oreille ça m'étonne mais j'ai peut-être loupé quelquechose

Avec un tali Critique +7 à 1 slot, j'ai concentration, critique, tranchant+1 et protège-tympans

Nan mais là c'est moi ; éternel shinkai. qui confond toujours les 2 x). Je pense que nous devons avoir le même mix.

par Contenu sponsorisé