Date de sortie probable pour le japon !

Voilà, j'ai traduit de mes propres mots ce topic :

There is no offical month or date for japan but dont get your hopes to
high because they(Japanese) get it either January, Febuary, or March of
2009 usually they end up releaseing it earlier then they expected it
but be ready to get it Spring or Summer of 2009 but if they release it
earlier then planned we might get it in the
winter!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! it was translated in famitsu(except for
the whole U.S. release date part that was just a gestamet of mine!!)

Traduction ( by me ^^ )

Il n'y a pas de mois officiel ou date de sortie pour le japon, mais ne basé pas vos espérance
sur les dates de sortie des précédents titres monster hunter, sortie principalement en janvier,
février, mars. Mars 2009 semblerait être une bonne période si on suit les sortie précedentes,
pour terminer de réaliser le jeu. A prioris, la date propice à la sortie serai fin printemps/début été 2009,
pour pouvoir produire en quandtité suffisante le jeu ( du moins en version japonaise ).
Certains penssent que si le jeu est terminer d'ici peu, il pourrait sortir au japon pour l'hiver 2008.


Voilà, traduction finie ^^
Je n'ai fait que traduire, donc si cela ne vous plaît pas, je vous laisse boudé dans votre coin.

Humm intéressant Mars 2009, c'est tout à fait probable.

merci !

Yeah! Dans peu de temps en plus! La cerise sur le gateau!
(manque plus que la femme nue dans le gateau )

Bref, j'ai hâte!

Super Tony en force !!!

Qu' ils le sortent le 27mars tant qu' ils y sont

Tak Fujiwara a écrit:Humm intéressant Mars 2009, c'est tout à fait probable.

merci !

Non tak ^^, C'est prévu ( à priori ^^ ) pour fin primtemps / début été 2009, regarde bien

Sa se pourrait bien, surtout qu'il y a RE5 qui sort en Mars !

oui super mars 2009
ok mars 2009 mais japon moi j'aimerais bien savoir quand il sortira en france
mais sinon c'est de la super info merci

Et donc sortie française(européen) en décembre 2009 également probable....


MARS 2008 = MHP 2G(japon)
Printemps 2009 = MHFU (europe et USA)


donc sortie FR ben plus que probable pour fin 2009-début 2010
MdR

c'est beaucoup trop long

[SG]FatalC£Rµ$T@L a écrit:Et donc sortie française(européen) en décembre 2009 également probable....


MARS 2008 = MHP 2G(japon)
Printemps 2009 = MHFU (europe et USA)


donc sortie FR ben plus que probable pour fin 2009-début 2010
MdR

houlalala,la tu te goure totalement!

si,je dis bien si(rien n'est sur,Genesis),le jeu sortirait au japon en mai,le jeu sortirait dans le vieux continent en septembre-octobre.
mai=>Japon
juillet-aout=>Etats unis
automne=>Europe

enfin,si capcom se dépéche,cela devrait etre sa!

au plaisir,Orygin

Je doute que ton jeux soit un éditeur comme capcom...
puis on peut aussi se poser pourquoi pas non plus le sortir 1mois aprés..... bénéficiement parlant c'est bénéfice pour eux -__-
mais, le sorte toujours 6mois voir 1a plus tard et se font doubler par des amateurs qui traduisent eux même le jeu....
amateurs pour pas dire professionnel qui ont BAC+5 ingénieur en chais pas quoi


1er patch quasi complet sorti même pas 2semaines pour MHP 2G... donc si c'est juste la traduction qu'on veut.......


Bref, je doute aussi qu'une sortie 6mois aprés ou qqmois pour la Wii ummm..... à voir pourquoi pas

Je ne pense pas qu'il sortira en mars au japon...

Coco,... évite les nécropost s'il te plaît... surtout quand il sont vieux de plus de 2 mois !

Le forum est mort, faut bien ressortir quelque ancien topic...