Visitez le forum MH4U !
Sondage

Jouez-vous encore à Monster Hunter 3 Ultimate ?

54% 54% [ 63 ]
26% 26% [ 30 ]
15% 15% [ 17 ]
6% 6% [ 7 ]

Total des votes : 117

Les posteurs les plus actifs de la semaine

Derniers sujets
» cherche quelque chasseurs !!
par ulDuc Ven 8 Juil 2016 - 17:56

» Ré-ouverture de m-h-4.com !
par Shikeiyō Ven 11 Mar 2016 - 20:54

» Recherche de joueurs actifs
par Pikiruka Jeu 25 Juin 2015 - 9:14

» Chasse Zignore
par Zalyms Ven 19 Juin 2015 - 22:54

» chasse online
par Tatou Lun 15 Juin 2015 - 21:10

» Cherche joueur
par Tatou Lun 15 Juin 2015 - 21:09

» Grand zorgi
par stygien51 Lun 18 Mai 2015 - 12:49

» [Aide] Comparaison d'arme
par Sc0x Jeu 14 Mai 2015 - 18:56

» [Recherche Team] Il est temps pour Moi de jouer à plusieurs !
par tarek090 Ven 8 Mai 2015 - 13:23

» Grand zorgi
par Amiral_Popov Lun 4 Mai 2015 - 20:25

» Dova l'artilleur :D
par Dovagams Dim 3 Mai 2015 - 14:45

» Dessinez des supers monstres!!!
par bouboule Sam 2 Mai 2015 - 11:55

» Nouveau sur fofo
par Shinikata Ven 1 Mai 2015 - 2:42

» Attaque masquer est-ce un piege
par Lagiacrus56 Jeu 23 Avr 2015 - 7:42

» Niveaux de charge
par Shinikata Mar 21 Avr 2015 - 8:23

» [Wyvern's Slayers] Futur team Monster Hunter 3 Ultimate !
par fenec Sam 18 Avr 2015 - 9:22

» comment avoir scam duram
par Bwazaaah Sam 4 Avr 2015 - 23:29

» Dilemne d'armure artilleur bien fat
par Bwazaaah Sam 4 Avr 2015 - 23:28

» Comment tuer le Ceadeus?
par monado Sam 4 Avr 2015 - 19:47

» Cristal pur
par Shinikata Jeu 2 Avr 2015 - 23:32

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 3 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 3 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 381 le Mer 30 Mar 2011 - 2:05

nom des armes erronées

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

nom des armes erronées

Message par Invité le Sam 29 Mai 2010 - 19:51

Bonjour a tous,

je viens d'acheter le jeux il y a 2 semaines.

Je m'-apercois que le nom des armes sont tous erronées.

les vrais nom des armes dans la version FR sont les suivantes:
-Epée et bouclier (SnS )
-Grande Epée (Long Sword? )
-Marteau (Hammer )
-Lance (LnS ? )
-Morpho-hache (slash-axe )
-Epée Longue (Great Sword ? ou katana ? )
-Fusarbalète

Si vous pouvez clarifier svp ce serait sympa.

je sais que le jeu vient de sortir mais si vous pouvez mettre le forum à jour ce serait plus compréhensible pour les nouveaux arrivants comme moi.


Merci

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: nom des armes erronées

Message par Droopy37 le Sam 29 Mai 2010 - 19:54

SnS : Sword and Shield : Epée et bouclier.
Long Sword, LS, katana : épée longue.
Hammer : marteau.
Slash-axe : Morpho hache.
Great Sword, GS : Grande épée.
Lance : Lance.
Fusarb : Fusarbalète.
avatar
Droopy37
Membre de légende

Age : 22
Sexe : Masculin
Messages : 1844
Inscription : 07/02/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: nom des armes erronées

Message par Rasgots le Sam 29 Mai 2010 - 19:57

Petite note pour la SA des fois j'ai vu que des gens disaient Switch-Axe, je ne sais pas si c'est une bonne traduction mais bon on comprend, la preuve j'ai compris flower
avatar
Rasgots
Membre actif

Age : 23
Sexe : Masculin
Messages : 143
Inscription : 27/04/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: nom des armes erronées

Message par Droopy37 le Sam 29 Mai 2010 - 19:58

Oui, c'est les noms qu'on utilisait quand les seuls joueurs étaient ceux qui avaient la version jap. Ou alors ceux qu'on utilise depuis les premiers épisodes.
avatar
Droopy37
Membre de légende

Age : 22
Sexe : Masculin
Messages : 1844
Inscription : 07/02/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: nom des armes erronées

Message par Balounga le Sam 29 Mai 2010 - 19:59

C'est pas érronné, c'est juste les noms anglais des armes. Dans les anciens c'était comme ça, la force de l'habitude je pense.

Edit : pas beau droopy Razz
avatar
Balounga
Habitué du forum

Age : 28
Sexe : Masculin
Messages : 228
Inscription : 30/03/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: nom des armes erronées

Message par Rasgots le Sam 29 Mai 2010 - 20:04

Donc si je comprend bien Switch-Axe est la traduction anglaise du japonais et Slash-Axe la traduction anglaise qui est dans la version US.
avatar
Rasgots
Membre actif

Age : 23
Sexe : Masculin
Messages : 143
Inscription : 27/04/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: nom des armes erronées

Message par Invité le Sam 29 Mai 2010 - 20:06

je sais je fais le caliméro !!!

ras le bol d'entendre parler des anciennes version du jeu ou des versions JAP!!!

Mais pourquoi l'épée longue (katana) est regroupé avec la grande épée (great sword) dans les posts "armes"?

promis c'est la dernière^^

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: nom des armes erronées

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum