Visitez le forum MH4U !
Les posteurs les plus actifs de la semaine
| Aucun utilisateur |
Derniers sujets
» Code démo Mh4upar SaintePayette Ven 13 Oct 2023 - 16:57
» cherche quelque chasseurs !!
par ulDuc Ven 8 Juil 2016 - 17:56
» Ré-ouverture de m-h-4.com !
par Shikeiyō Ven 11 Mar 2016 - 20:54
» Recherche de joueurs actifs
par Pikiruka Jeu 25 Juin 2015 - 9:14
» Chasse Zignore
par Zalyms Ven 19 Juin 2015 - 22:54
» chasse online
par Tatou Lun 15 Juin 2015 - 21:10
» Cherche joueur
par Tatou Lun 15 Juin 2015 - 21:09
» Grand zorgi
par stygien51 Lun 18 Mai 2015 - 12:49
» [Aide] Comparaison d'arme
par Sc0x Jeu 14 Mai 2015 - 18:56
» [Recherche Team] Il est temps pour Moi de jouer à plusieurs !
par tarek090 Ven 8 Mai 2015 - 13:23
» Grand zorgi
par Amiral_Popov Lun 4 Mai 2015 - 20:25
» Dova l'artilleur :D
par Dovagams Dim 3 Mai 2015 - 14:45
» Dessinez des supers monstres!!!
par bouboule Sam 2 Mai 2015 - 11:55
» Nouveau sur fofo
par Shinikata Ven 1 Mai 2015 - 2:42
» Attaque masquer est-ce un piege
par Lagiacrus56 Jeu 23 Avr 2015 - 7:42
» Niveaux de charge
par Shinikata Mar 21 Avr 2015 - 8:23
» [Wyvern's Slayers] Futur team Monster Hunter 3 Ultimate !
par fenec Sam 18 Avr 2015 - 9:22
» comment avoir scam duram
par Bwazaaah Sam 4 Avr 2015 - 23:29
» Dilemne d'armure artilleur bien fat
par Bwazaaah Sam 4 Avr 2015 - 23:28
» Comment tuer le Ceadeus?
par monado Sam 4 Avr 2015 - 19:47
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 4 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 4 Invités :: 1 Moteur de rechercheAucun
Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 381 le Mer 30 Mar 2011 - 2:05
Toutes les GS
+3
chocobotiger
Ncm
Tanuki
7 participants
Forum Monster Hunter 3 Ultimate :: Monster Hunter 3 :: Armes et Armures :: Les armes :: GSwords/Katanas
Page 1 sur 1
Toutes les GS
par Tanuki Dim 6 Sep 2009 - 16:20
Salut à tous.
J'ai traduit (surement encore beaucoup d'erreurs) les deux arbres des GS (fer/iron et os/bone) tirés du site MH3@Wiki. http://www1.atwiki.jp/mh3wii
Merci à eux pour cette mine d'information.
Pour le moment je n'ai traduit que les deux premiers tableaux, il reste à faire les autres tableaux qui (semblerait-t-il, je n'en suis absolument pas sure) comportent les armes qu'on obtient par le mode online.
La page traduite (et épurée) se trouve ici : http://tanuki51.web.fc2.com/mh3/others/mh3wiki_gs.htm
Merci de reporter sur ce post si vous trouvé des erreurs, que se soit traduction ou info du jeux.
Merci d'avance pour votre aide.
J'ai traduit (surement encore beaucoup d'erreurs) les deux arbres des GS (fer/iron et os/bone) tirés du site MH3@Wiki. http://www1.atwiki.jp/mh3wii
Merci à eux pour cette mine d'information.
Pour le moment je n'ai traduit que les deux premiers tableaux, il reste à faire les autres tableaux qui (semblerait-t-il, je n'en suis absolument pas sure) comportent les armes qu'on obtient par le mode online.
La page traduite (et épurée) se trouve ici : http://tanuki51.web.fc2.com/mh3/others/mh3wiki_gs.htm
Merci de reporter sur ce post si vous trouvé des erreurs, que se soit traduction ou info du jeux.
Merci d'avance pour votre aide.
Dernière édition par Tanuki le Sam 19 Sep 2009 - 8:31, édité 1 fois
Tanuki- Membre confirmé
- Age : 43
Sexe :
Messages : 53
Inscription : 30/08/2009
Ncm- Membre confirmé
- Age : 33
Sexe :
Messages : 52
Inscription : 05/05/2009
Re: Toutes les GS
par Tanuki Lun 7 Sep 2009 - 17:37
milles excuses, ça devrait être réglé maintenant.
Tanuki- Membre confirmé
- Age : 43
Sexe :
Messages : 53
Inscription : 30/08/2009
Re: Toutes les GS
par chocobotiger Lun 7 Sep 2009 - 19:47
probleme non resolu le lien est toujours mort ...
chocobotiger- Membre
- Age : 41
Sexe :
Messages : 33
Inscription : 09/10/2008
Re: Toutes les GS
par Lauria Lun 7 Sep 2009 - 19:51
Je confirme
et pourquoi pas rapidshare ou megaupload.
Google c'est bon que pour la recherche.
parfois les services les plus connu sont les meilleurs.
et pourquoi pas rapidshare ou megaupload.
Google c'est bon que pour la recherche.
parfois les services les plus connu sont les meilleurs.
Lauria- Membre actif
- Age : 34
Sexe :
Messages : 131
Inscription : 01/08/2009
Re: Toutes les GS
par Tanuki Lun 7 Sep 2009 - 23:13
Je ne cherche pas un autre endroit ou mettre du contenu "téléchargeable" mais un endroit ou je pourrais héberger des page web que les gens pourraient voire directement dans leur navigateur.
Tanuki- Membre confirmé
- Age : 43
Sexe :
Messages : 53
Inscription : 30/08/2009
Ncm- Membre confirmé
- Age : 33
Sexe :
Messages : 52
Inscription : 05/05/2009
Re: Toutes les GS
par Tanuki Mar 8 Sep 2009 - 12:53
Merci.
Pour le moment il y a encore des traductions "mot à mot" genre "sphère écarlate Rathian" et je pense que la vraie traduction serait plutôt très probablement "rubis Rathian" mais je préfère avoir l'avis des experts.
Pour le moment il y a encore des traductions "mot à mot" genre "sphère écarlate Rathian" et je pense que la vraie traduction serait plutôt très probablement "rubis Rathian" mais je préfère avoir l'avis des experts.
Tanuki- Membre confirmé
- Age : 43
Sexe :
Messages : 53
Inscription : 30/08/2009
Re: Toutes les GS
par chocobotiger Mar 8 Sep 2009 - 14:57
c'est du tres bon boulot ca 
effectivement 紅玉 c'est bien un rubis et 逆鱗 c'est ce qui a ete traduit par "plate" dans les versions francaise
effectivement 紅玉 c'est bien un rubis et 逆鱗 c'est ce qui a ete traduit par "plate" dans les versions francaise
chocobotiger- Membre
- Age : 41
Sexe :
Messages : 33
Inscription : 09/10/2008
Re: Toutes les GS
par Tanuki Mar 8 Sep 2009 - 15:39
Merci du tuyau, je viens de mettre à jour.
Sinon, si ils ont traduit 逆鱗 par "plate" alors comment je traduit ça 背甲 ? plate "dorsale" ??
En tout cas merci pour ton aide chocobotiger
Sinon, si ils ont traduit 逆鱗 par "plate" alors comment je traduit ça 背甲 ? plate "dorsale" ??
En tout cas merci pour ton aide chocobotiger
Tanuki- Membre confirmé
- Age : 43
Sexe :
Messages : 53
Inscription : 30/08/2009
Re: Toutes les GS
par chocobotiger Mer 9 Sep 2009 - 17:06
c7est un plaisir d'aider d'autre hunter 
ben tu peux traduire litteralement par carapace dorsale apres c'est selon le monstre biensur ca peux varier : vertebre, dos ect ...
ce caractere 甲 signifiant carapace
ben tu peux traduire litteralement par carapace dorsale apres c'est selon le monstre biensur ca peux varier : vertebre, dos ect ...
ce caractere 甲 signifiant carapace
chocobotiger- Membre
- Age : 41
Sexe :
Messages : 33
Inscription : 09/10/2008
Re: Toutes les GS
par Tanuki Sam 19 Sep 2009 - 8:32
J'ai mis a jour le lien dans mon premier post, maintenant ça pointe correctement vers une page directement visualisable dans le navigateur et non plus en download.
Je remet le lien aussi ici au cas ou.
http://tanuki51.web.fc2.com/mh3/others/mh3wiki_gs.htm
Je remet le lien aussi ici au cas ou.
http://tanuki51.web.fc2.com/mh3/others/mh3wiki_gs.htm
Tanuki- Membre confirmé
- Age : 43
Sexe :
Messages : 53
Inscription : 30/08/2009
Re: Toutes les GS
par Lauria Sam 19 Sep 2009 - 8:47
Très bon boulot.
Tu as "rippé" la base de donnée, ou tu as repris de 0 ?
Tu as "rippé" la base de donnée, ou tu as repris de 0 ?
Lauria- Membre actif
- Age : 34
Sexe :
Messages : 131
Inscription : 01/08/2009
Re: Toutes les GS
par Tanuki Sam 19 Sep 2009 - 9:07
J'ai téléchargé la page que j'ai cité au tout début, puis j'ai édité le HTML pour virer les 300 menus et 450 tableaux inutiles, puis j'ai traduit, c'est tout.
Reprendre tout de zéro, je ne suis pas suffisamment fou ^^
Reprendre tout de zéro, je ne suis pas suffisamment fou ^^
Tanuki- Membre confirmé
- Age : 43
Sexe :
Messages : 53
Inscription : 30/08/2009
Seb-DX- Membre d'or
- Age : 27
Sexe :
Messages : 259
Inscription : 13/09/2009
Averto :
Re: Toutes les GS
par kapcht69 Lun 26 Avr 2010 - 15:10
Salut, j'ai vu ta traduction, elle est génial !
Et je voulais te proposer une traduction d'un signe: celui-ci
火/ çà doit vouloir dire "attribut :"
Et je voulais te proposer une traduction d'un signe: celui-ci
火/ çà doit vouloir dire "attribut :"
kapcht69- Nouveau membre
- Age : 33
Sexe :
Messages : 4
Inscription : 26/04/2010
Re: Toutes les GS
par cguignol Mar 27 Avr 2010 - 6:10
Ouais enfin, maintenant on s'en fiche un peu y'a le wiki en anglais. Et beau déterrageKapcht69 a écrit:Salut, j'ai vu ta traduction, elle est génial !
Et je voulais te proposer une traduction d'un signe: celui-ci
火/ çà doit vouloir dire "attribut :"
cguignol- Membre de légende
- Age : 41
Sexe :
Messages : 5964
Inscription : 09/08/2009
Sujets similaires» Hey a tous et a toutes...
» Toutes les armes
» Toutes les armures
» Armures S: toutes?
» salut à toutes et a tous ! ! !
» Toutes les armes
» Toutes les armures
» Armures S: toutes?
» salut à toutes et a tous ! ! !
Forum Monster Hunter 3 Ultimate :: Monster Hunter 3 :: Armes et Armures :: Les armes :: GSwords/Katanas
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|