Visitez le forum MH4U !
Les posteurs les plus actifs de la semaine
| Aucun utilisateur |
Derniers sujets
» Code démo Mh4upar SaintePayette Ven 13 Oct 2023 - 16:57
» cherche quelque chasseurs !!
par ulDuc Ven 8 Juil 2016 - 17:56
» Ré-ouverture de m-h-4.com !
par Shikeiyō Ven 11 Mar 2016 - 20:54
» Recherche de joueurs actifs
par Pikiruka Jeu 25 Juin 2015 - 9:14
» Chasse Zignore
par Zalyms Ven 19 Juin 2015 - 22:54
» chasse online
par Tatou Lun 15 Juin 2015 - 21:10
» Cherche joueur
par Tatou Lun 15 Juin 2015 - 21:09
» Grand zorgi
par stygien51 Lun 18 Mai 2015 - 12:49
» [Aide] Comparaison d'arme
par Sc0x Jeu 14 Mai 2015 - 18:56
» [Recherche Team] Il est temps pour Moi de jouer à plusieurs !
par tarek090 Ven 8 Mai 2015 - 13:23
» Grand zorgi
par Amiral_Popov Lun 4 Mai 2015 - 20:25
» Dova l'artilleur :D
par Dovagams Dim 3 Mai 2015 - 14:45
» Dessinez des supers monstres!!!
par bouboule Sam 2 Mai 2015 - 11:55
» Nouveau sur fofo
par Shinikata Ven 1 Mai 2015 - 2:42
» Attaque masquer est-ce un piege
par Lagiacrus56 Jeu 23 Avr 2015 - 7:42
» Niveaux de charge
par Shinikata Mar 21 Avr 2015 - 8:23
» [Wyvern's Slayers] Futur team Monster Hunter 3 Ultimate !
par fenec Sam 18 Avr 2015 - 9:22
» comment avoir scam duram
par Bwazaaah Sam 4 Avr 2015 - 23:29
» Dilemne d'armure artilleur bien fat
par Bwazaaah Sam 4 Avr 2015 - 23:28
» Comment tuer le Ceadeus?
par monado Sam 4 Avr 2015 - 19:47
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 4 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 4 Invités Aucun
Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 381 le Mer 30 Mar 2011 - 2:05
Les monstres MH3, traduction jap/FR des noms et images
+3
cguignol
Maxi
lukhunter
7 participants
Forum Monster Hunter 3 Ultimate :: Monster Hunter 3 :: Les Quêtes et les Monstres :: Les monstres :: Réactions et questions
Page 1 sur 1
Les monstres MH3, traduction jap/FR des noms et images
par lukhunter Mar 27 Avr 2010 - 23:28
Salut à tous, j'espere que cette traduction et imagerie va aidé les joueur FR qui vont etre de plus en plus nombreux à identifier les monstres cité dans le forum (la plupart en nom jap):
_A noter la présence de poissons que l'on peut harponner
_Les insectes qu'on appelle vespoids sont maintenant des Bnahabra
_Les Hornetaurs deviennent des méga fourmi sous le nom de Altaroth
(image à venir)
_Les aptonoth sont toujours là
_Rhinopros=Rhenoplos (remplacent les apcéros)
_Les popo restent du 2 et unite:
_Les kelbis ont toujours là
_ Les nouveaux herbivores sont marins, les Epioth
_Les coriaces petits dauphins du desert sont nommés Delex
_Les melynx et Felynes toujours présents
_Les jaguinopreys=jaggi
Jaguidrome = grand jaggi
Les jaggia sont les moyens :
_Les ludodros=ludroth
Royaldoros=ludroth royal
_Kurupeko=qurupeco (pas de difference de prononciation mais bon...)
_Bolblos=baroth
_Les Baquipreys=baggi
Baquidrome=grand baggi
_Tout le monde connait la rathian ^^ (version restylisé)
_Giginebra=gigginox
(ne pas oublier ses bébés les giggi ^^)
_Le chanagable=Gobul
_Le ragiakurusu= Lagiacrus
_L'incontournable rathalos (restylisé comme sa compagne)
Bon jusque là ça va va que j'ai atteinds ce niveau, mais a partir de maintenant je ne suis pas du tout sur des traductions. Donc si vous repérez une erreur dites le moi et j'éditerais.
_L'agunacotol=l'agnaktor
Les petits=urocotol=uroktor
Le Berorios=Barioth
L'Uragankin=Uragaan
Le diablos (il ne change pas de nom)
Le navaldeus=Ceadeus
On passe maintenant aux monstres exclu online:
_L'ibirujo=Deviljho (je sais pas vous mais moi il me fait penser a un gros cornichon sur patte...
)
L'albatrion=Alatreon
Le shen moran=Jhen Mohran
Voila c'est tout il me semble ^^ Merci a tous ceux qui m'ont aidé
et...
...BONNE CHASSE A TOUT LES HUNTERS !!
PS: Les petites réactions sont largement préférés à un lourd silence ...
_A noter la présence de poissons que l'on peut harponner
_Les insectes qu'on appelle vespoids sont maintenant des Bnahabra
_Les Hornetaurs deviennent des méga fourmi sous le nom de Altaroth
(image à venir)
_Les aptonoth sont toujours là
_Rhinopros=Rhenoplos (remplacent les apcéros)
_Les popo restent du 2 et unite:
_Les kelbis ont toujours là
_ Les nouveaux herbivores sont marins, les Epioth
_Les coriaces petits dauphins du desert sont nommés Delex
_Les melynx et Felynes toujours présents
_Les jaguinopreys=jaggi
Jaguidrome = grand jaggi
Les jaggia sont les moyens :
_Les ludodros=ludroth
Royaldoros=ludroth royal
_Kurupeko=qurupeco (pas de difference de prononciation mais bon...)
_Bolblos=baroth
_Les Baquipreys=baggi
Baquidrome=grand baggi
_Tout le monde connait la rathian ^^ (version restylisé)
_Giginebra=gigginox
(ne pas oublier ses bébés les giggi ^^)
_Le chanagable=Gobul
_Le ragiakurusu= Lagiacrus
_L'incontournable rathalos (restylisé comme sa compagne)
Bon jusque là ça va va que j'ai atteinds ce niveau, mais a partir de maintenant je ne suis pas du tout sur des traductions. Donc si vous repérez une erreur dites le moi et j'éditerais.
_L'agunacotol=l'agnaktor
Les petits=urocotol=uroktor
Le Berorios=Barioth
L'Uragankin=Uragaan
Le diablos (il ne change pas de nom)
Le navaldeus=Ceadeus
On passe maintenant aux monstres exclu online:
_L'ibirujo=Deviljho (je sais pas vous mais moi il me fait penser a un gros cornichon sur patte...
)L'albatrion=Alatreon
Le shen moran=Jhen Mohran
Voila c'est tout il me semble ^^ Merci a tous ceux qui m'ont aidé
et......BONNE CHASSE A TOUT LES HUNTERS !!
PS: Les petites réactions sont largement préférés à un lourd silence ...
Dernière édition par lukhunter le Mer 28 Avr 2010 - 17:19, édité 4 fois
lukhunter- Membre
- Age : 29
Sexe :
Messages : 26
Inscription : 24/04/2010
Re: Les monstres MH3, traduction jap/FR des noms et images
par Maxi Mer 28 Avr 2010 - 4:36
Je trouve cette idée sympa 
, pour tout les noobs comme moi, qui se perdent déjà rien qu'avec les noms francais ! 
Cependant je crois que je peux t'aider un peu :
http://monsterhunter.wikia.com/wiki/MH3:_Monsters
Les noms anglais doivent être identiques aux noms francais.
, pour tout les noobs comme moi, qui se perdent déjà rien qu'avec les noms francais ! Cependant je crois que je peux t'aider un peu :
http://monsterhunter.wikia.com/wiki/MH3:_Monsters
Les noms anglais doivent être identiques aux noms francais.
Maxi- Membre
- Age : 31
Sexe :
Messages : 28
Inscription : 23/04/2010
Re: Les monstres MH3, traduction jap/FR des noms et images
par cguignol Mer 28 Avr 2010 - 6:43
Bonne réponse de Maxi
cguignol- Membre de légende
- Age : 41
Sexe :
Messages : 5964
Inscription : 09/08/2009
Re: Les monstres MH3, traduction jap/FR des noms et images
par lukhunter Mer 28 Avr 2010 - 11:19
Alors j'edit ! merci ^^
lukhunter- Membre
- Age : 29
Sexe :
Messages : 26
Inscription : 24/04/2010
Re: Les monstres MH3, traduction jap/FR des noms et images
par sealtiel Jeu 29 Avr 2010 - 19:02
t'as pas leurs tailles par hasard ? 
sealtiel- Nouveau membre
- Age : 33
Sexe :
Messages : 10
Inscription : 26/04/2010
Re: Les monstres MH3, traduction jap/FR des noms et images
par nononini Jeu 29 Avr 2010 - 23:27
fiou 90% de nouveauté 
nononini- Nouveau membre
- Age : 29
Sexe :
Messages : 4
Inscription : 29/04/2010
Re: Les monstres MH3, traduction jap/FR des noms et images
par cguignol Ven 30 Avr 2010 - 6:58
La taille est sur le wiki, mais j'ai remarqué (subtilementsealtiel a écrit:t'as pas leurs tailles par hasard ?
) que les monstres ont des tailles différentes à chaque fois 
Bon, t'as une taille de base et c'est vrai que ça fluctue pas trop mais bon...
cguignol- Membre de légende
- Age : 41
Sexe :
Messages : 5964
Inscription : 09/08/2009
Re: Les monstres MH3, traduction jap/FR des noms et images
par Aramus Sam 10 Juil 2010 - 12:04
Bon je veux aider alors voila l'images de l'Altaroth
Aramus- Membre
- Age : 27
Sexe :
Messages : 35
Inscription : 30/06/2010
Re: Les monstres MH3, traduction jap/FR des noms et images
par ObaBide Sam 10 Juil 2010 - 14:44
Très beau déterrage =D
Belle image en tout cas ><
Belle image en tout cas ><
ObaBide- Membre d'or
- Age : 30
Sexe :
Messages : 309
Inscription : 25/04/2010 -
Re: Les monstres MH3, traduction jap/FR des noms et images
par cguignol Sam 10 Juil 2010 - 16:13
Allez, va lire les règles et la prochaine fois, ne déterre pas les topics inutilement.Aramus a écrit:Bon je veux aider alors voila l'images de l'Altaroth
cguignol- Membre de légende
- Age : 41
Sexe :
Messages : 5964
Inscription : 09/08/2009
Contenu sponsorisé
Sujets similaires» Et vous, comment prononcez vous les noms des monstres ?
» [TOPIKUNIK]Vos noms de chasseur (pseudo) sous MH3
» traduction
» Traduction Frills
» traduction jap/franco
» [TOPIKUNIK]Vos noms de chasseur (pseudo) sous MH3
» traduction
» Traduction Frills
» traduction jap/franco
Forum Monster Hunter 3 Ultimate :: Monster Hunter 3 :: Les Quêtes et les Monstres :: Les monstres :: Réactions et questions
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|