Re: Vos surnoms de monstres

par Lagiaggi Jeu 8 Mai 2014 - 17:59

L'uragaan je l'appelle la roue sur pattes.

par Mr_Fr33z Jeu 8 Mai 2014 - 23:25

Li'sar a écrit:Et il est po futé d'ailleurs... Rigolez ! Mais rigolez euuuuuh !!!! ><

Je n'ai même pas soufflé du nez. Pfeuh Neutral

Honte à toi ! Laughing

par **† DARKK ‡** Ven 9 Mai 2014 - 6:04

DroWz a écrit:Le deviljho affamé : dark side of cornichon

... l'excité ^ ^

par Xzelkur Ven 9 Mai 2014 - 19:49

Perso je nomme certains monstres avec leurs premières traducs (Jinouga pour Zinogre)

par Aiyana Lun 12 Mai 2014 - 12:20

Vos surnoms sont sympas ! Very Happy

Je n'en surnomme pas beaucoup moi et en général je me contente d'utiliser leur propre nom pour ça ou des animaux qui leur ressemble :
Rathalos : Ratata
Duramboros : Duram-duram
Grand Jaggi : Jaggito
Delex : Dalek
Nibelsnarf : La grenouille
Lagombi : Le gros Lapin

Voilà, voilà Smile

par **Bwazaaah** Lun 12 Mai 2014 - 14:02

Bah après y a les classiques, Jho = cornichon, Devilbaveux, Débilebaveux (Jho *q*).
Après y a aussi les surnoms affectifs : les "chiants" = Gigginox, Duram, Ceadeus, Jhen...

Les traductions je m'en fous, moi je lis Zinogre je dis Zinogre.

par **☆Li'sar☆** Lun 12 Mai 2014 - 15:09

Bwa a écrit: je m'en fous, moi je lis Zinogre je dis Zinogre.

Ah voilà un mec qui comprend qu'une traduction non officilee n'est pas officielle :hap:

Merci Bwa ^_^

Je lis Bwa, je dis Bwa. Pas besoin de chercher comment on dit Bwazaaah (en allemend par exemple et par hasard) dans d'autres langues. Un Bwa c'est un Bwa. Un Zinogre est un Zinogre. Pwin :p

par **Bwazaaah** Lun 12 Mai 2014 - 15:25

(Puis en ce qui concerne le Zinogre faudra dire combien de fois que "Jinouga" en japonais se prononce "Zinogre" ? x') )

par **☆Li'sar☆** Lun 12 Mai 2014 - 15:50

J'sais pas. Jusqu'à ce que les anciens joueurs MHP3rd comprennent que Jinouga ça n'existe pas en Europe... :`(
J'aime pas les joueurs MHP3rd avec le jeu pseudo-traduit Mad

Que les ZinOgres Xplosent sous mes LBB!!!!!~
Ababoom ! Boom Boom Boom~

par Xzelkur Lun 12 Mai 2014 - 16:14

On est peut-être chiant avec nos monstres pseudo-traduits !
Mais jinouga, ça claque à côté de Zinogre :p

par **Bwazaaah** Lun 12 Mai 2014 - 16:21

Je trouve pas, l'habitude doit jouer à mon avis.
Moi je joue à 3U, pas à 3rd, pas envie de faire le "true". xD

par Aiyana Lun 12 Mai 2014 - 21:55

*S'incruse* Personnellement je trouve que Jinouga (prononcé comme le prononce les français), c'est pas joli. Ça donne au monstre un côté moins classe. Je sais pas, pour moi, Zinogre ça claque ! Mais Jinouga (déjà, ça me fait penser à du nougat), je sais pas, c'est bizarre. Mais comme Bwa, c'est peut-être aussi une question d'habitude..

par **Olibrador** Mar 13 Mai 2014 - 12:49

Jinouga n'est pas traduit, c'est bien le nom japonais du monstre.
ジノウガ qui s'écrit comme ceci.

Après le "Ji" se prononce plutôt "dji" qui nous fait penser à "Zi". Et "ouga" veut dire "ogre (c'est Mido' qui m'a donné la traduction.)

Après de mon côté je préfère les noms japonais aux noms européens (Oui, je sais que je me répète, je l'avais dis au début de ce topic.) :3
Même si je garde une certaines nostalgie pour certaines comme Rathian/Rathalos, etc...